Babayaga

«Vasilisa marcha toute une journée, et à la nuit tombée, elle déboucha dans une petite clairière.

Elle regarda, et elle a vu une hutte là-bas. La cabane en rondins se déplaçait sur une paire de cuisses de poulet dansantes. La clôture autour de la hutte était faite d'ossements humains et couronnée de crânes.Vasilisa était horrifiée et s'immobilisa.La nuit est tombée, et voilà ! les yeux des crânes qui couronnaient la clôture commencèrent à briller, et il devint aussi clair que s'il faisait jour.Vasilisa tremblait de peur. Elle ne pouvait plus bouger ses pieds, puis elle cria : « Maison ! Révèle ta porte, tourne le dos à la forêt, ta face à moi ».Tout d'un coup, elle sentit la terre trembler et se balancer souselle, et là la maison se retourna et Baba-Yaga apparut à la porte et, reniflant l'…Vasilisa never stopped but walked on for a whole day, and it was

getting on toward evening when she came out on to a small glade.

She looked, and she saw a hut there. The log cabin moved around on a pair of dancing chicken legs. The fence round the hut was made of human bones and crowned with human skulls. The gate was no gate but the bones of men's legs, the bolts were no bolts but the bones of men's arms.

Vasilisa was horrified and stood stock-still.

Night descended, and lo! the eyes of the skulls crowning the fence began to glow, and it became as light as if it was day.

Vasilisa shook with fear. She could not move her feet, then she cried: “House! Reveal your door, turn your back to the forest, your front to me”.

All of a sudden, she felt the earth trembling and rocking beneath

her, and there the house turned around and Baba-Yaga appeared at the gate and, sniffing the air, cried:

"I smell Russian flesh! Who is here?"