Baobab

Baobab était énorme et vaniteux. Planté là, près d’une mare, il passait toutes ses journées à contempler son visage boursouflé et ridé en se lamentant.
Il se plaignait du bassin du Congo qui n'était pas assez beau, il se plaignait de l'humidité excessive des marais. Pris de pitié, dieu l'arracha et le replanta soigneusement sur les "montagnes de la lune", où il commenca aussitot à se plaindre du fait que les animaux autour étaient trop bruyants et que le sol était trop pentu. Très irrité par les gémissements continus, dieu le déracina le jeta au loin; il atterri à l'envers dans les régions les plus sèches du monde.Ses racines en l’air, la tete enfouie dans la poussière, le Baobab ne parla plus jamais.


Baobab was huge and vain. It stood by a pool staring at its fat wrinkled face all day.
It kept complaining that the Congo Basin was not beautiful enough, it complained of excessive dampness of the marshes. At last, god pulled it up and replanted it on the ‘Mountains of the Moon’, where it started complaining about the animals around being too loud and the ground being too uneven. Greatly angered by the continued moaning, god again uprooted the tree and flung it far and wide; it landed upside down in the drier parts of the world.
Its roots up in the air, its head deep in the ground, never to be heard again.